HAPPY FATHER'S DAY!
JOYEUSE FETE DES PERES!
It has been a busy week with lots of milestones to celebrate: Noah's 3 month birthday, Mommy's 420 month birthday (don't bother doing the math... let's just say "30-something"), and Daddy's first Father's Day. We took a little roadtrip to Charleston and the beach to celebrate. We had a great time! Check out these photos with highlights...
C'etait une semaine bien chargee avec beaucoup d'evenements a feter: l'anniversaire des 3 mois de Noah, celui des 420 mois de Maman (ne vous embetez pas a calculer... on dira plutot "30 et quelquechose"), et la premiere Fete de Peres pour Papa. Nous avons fait un petit voyage en voiture a Charleston (Caroline du Sud) et a la plage pour celebrer. Nous avons passe un tres bon moment ensemble! Regardez ces photos ci-dessous pour les meilleurs moments...
Isle of Palms, near Charleston
Ile de Palms, pres de Charleston
Testing the water.
On essaie l'eau.
"I could get used to this...""Je pourrais m'habituer a la vie comme ca..."
Hanging out at the hotel.
On se repose a l'hotel.
"Those big fish don't eat babies, do they??"
"Ces grands poissons ne mangent pas les bebes, n'est-ce pas??"
Charleston Aquarium (L'Aquarium de Charleston)
