Party Time

HAPPY FATHER'S DAY!

JOYEUSE FETE DES PERES!

It has been a busy week with lots of milestones to celebrate: Noah's 3 month birthday, Mommy's 420 month birthday (don't bother doing the math... let's just say "30-something"), and Daddy's first Father's Day. We took a little roadtrip to Charleston and the beach to celebrate. We had a great time! Check out these photos with highlights...

C'etait une semaine bien chargee avec beaucoup d'evenements a feter: l'anniversaire des 3 mois de Noah, celui des 420 mois de Maman (ne vous embetez pas a calculer... on dira plutot "30 et quelquechose"), et la premiere Fete de Peres pour Papa. Nous avons fait un petit voyage en voiture a Charleston (Caroline du Sud) et a la plage pour celebrer. Nous avons passe un tres bon moment ensemble! Regardez ces photos ci-dessous pour les meilleurs moments...

Isle of Palms, near Charleston

Ile de Palms, pres de Charleston

Testing the water.

On essaie l'eau.

"I could get used to this..."

"Je pourrais m'habituer a la vie comme ca..."

Hanging out at the hotel.

On se repose a l'hotel.

"Those big fish don't eat babies, do they??"

"Ces grands poissons ne mangent pas les bebes, n'est-ce pas??"

Charleston Aquarium (L'Aquarium de Charleston)